دئييم: آدام بوغازينا ته‌ت دئيه‌ر.
آنلام: پولونو يئرسيزجه آنجاق و يا داها چوخ بوغازينا خرجله‌يه‌نه دئيه‌رلر. بير باشقا آنلامدا، تئز كئچن و يا ظاهری خرجلردن اؤرنه‌گين، يئمك، پالتار و ... وازكئچمك گركه‌ن زامان ايشله‌درلر.
آچيقلاما: "ته‌ت" سؤزو، نه تورك ديل قورومور سؤزلوگونده، نه ده آزربايجان سؤزلوكلرينده (من بيله‌لی!) يوخدور. اولا بيلر بو سؤزجوك "ديلسيز" و يا "سوس!" آنلاميندا اولان "تات" سؤزونون دگيشيلميشی‌دير.
یؤره: سولدوز.
قايناق: م. ز. ۷۰-۷۵ ياشيندا، قادين.
دئييم: ائلدن ديشقاری ايش گؤرمك (آغيزلاردا: ائلدن تيشقاری (و ديشقاری) ايش گؤرمك).
آنلام: ائلين دبلری و عنعنه‌لری و يا عرفونا اويمايان ياوا ايش گؤرمه"ه دئيه‌رلر.
یؤره: سولدوز.
قايناق: ا. ۴۰-۴۲ ياشيندا، قادين.
(نوت: بو دئييمی اؤنجه‌لر، سئيد حئيدر بايات بی، وئبلاقلاريندا يازميشديلار؛ آمما اوندان بير-ايكی آی سونرا من بو سؤزو آنامدان ائشيتديم.)
Sunday, April 15, 2007
ته‌ت نه‌دیر؟!/ دانیشما دیلی (۴)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 Yorum:
Post a Comment