“آذربايجان توركجه‌سی‌نين ديل و ادبياتی ايله تانيش اولدوغوموزدا اوندا نئچه اليفباليليغی گؤردوك. لاتين و عرب اليفباسی، هاميميزا آيديندير، بو اليفبا فرقليليگی قوزئی و گونئی ده اولان كولتورل يازيلارين اينتيقالين آز اولماسينا سبب اولور. قوزئی‌ده‌كی‌لر عرب اليفباسی ايله اصلا تانيش دئييللر و گونئی‌ده‌كيلر آراسيندا دا عرب اليفباسی يايقين دير. عاليم‌لر و يازيچيلاريميزين چوخلوسو بو چتينليك لری قالديرماق اوچون چوخلو كيتابلار و يازيلار اليفبالار آراسيندا كؤچوروبلر. بو ايش زامان آپاران، چتين و ياواش بير پروسه دير. اونون چتينليگين آرادان قالديرماق اوچون و اليفبالار آراسيندا اولان فاصيله‌نی آزالتماق اوچون بير يازيليم (Software)، آذربايجان يازيليم قورومو طرفيندن حاضيرلاندی. بو يازيليم لاتين اليفباسيندان چوخ راحاتليقلا عرب اليفباسينا دوزگون شكيلده كؤچورور.”
من بو يازيليمی ﴿نرم‌افزار﴾ نصب ائتمك اوچون چوخ چاليشديم. اول سری نصب ائدنده دئدی دات‌نتی گرك نصب ائيله‌يه‌سن. او پروقراميندا بؤيوتو ﴿اندازه‌سي﴾ ۲۲ مگابايت ايدی! ياخشی! هله بونو اينترنت‌دن ائنديرديك ﴿داونلود ائله‌ديك﴾. البتده دؤرد ساعاتدان سونرا. بو سری دات نتی قوراشديراندا ﴿نصب ائله‌يه‌نده﴾ دئدی گرك Windows Installerی نصب ائده‌سن. بيز گئتديك بونو آختارماغا. آخی نه ده‌ييم سنه من مايكروسافت! بودا سيته‌دی دوزلتميسن؟ گئت بيرآز گوگل‌دان اؤيرن باخ!!
ايكی ساعات بو سيته بيزی اويناداندان سونرا تزه قاييديب منه دئيير سن گرك بير كد وئره‌سن اوندان سونرا بيز سنه بير فايل آدرسی گؤستره‌جه‌ييك. هله بونون خيريندن كئچديك. بو ال‌ديمه‌ميش بئينيمه توركيه‌لی قارداش دئميش بير “چؤزوم‌يولو” ﴿راه حل﴾ چاتدی. دئمك منيم ويندوزومون واريانت يا اؤز ديليميز ورسيونو آشاغی ايميش. ال آياقدا بير يئنی ويندوز نصب ائديب، سونرا جناب دات‌نتی قوراشديرديم. ايندی گلديم بو كؤچورن قارداشی بيلگی‌ساياريما قورام. به-به!﴿نه خوشوم گلير بو سؤزدن!﴾
اللرين آغريماسين! آللاه سنی قوروسون غفور بی. بو يازيليمی بورادان ائنديره‌بيلرسينيز. جناب دات‌نتی ده آ بورادان!
Sunday, July 30, 2006
لاتین الیفباسیندان عرب الیفباسینا کؤچورن یازیلیم
Thursday, July 27, 2006
چوخدان آرزيلاييرديم، ايبراهيم رفرف ايله هئچ اولماسا اينترنت طريقی ايله گؤروشم. سيزی بيلميرم، آمما من چوخ سئوينديم بو يازارين اينترنت شبكه‌سينده شخصی بلوقونو گؤرنده. گؤروش. بيز بو صحيفه‌ده ايبراهيم رفرف ايله گؤروشدوك! دوغرودان اومودوم وار كی، آذربايجان يازارلارينين اينترنته و اؤزلليكه بلوق يازماغا آياقلاری آچيلسين!
گؤروش
Tuesday, July 4, 2006
دده کاتیب
ايران تلويزيونون بيزيم اوستانيمزدا اولان شبكه‌سی هردن چوخ ماراقلی اولور.شنبه‌گئجه‌لری “مجله ادبی و هنری” آديندا بير پروقرام ياييلير.بو پروقرامدا آذربايجانين بعضی شاعيرلريندن دعوت ائديلير.اونلار بو برنامه‌ده اؤز شعرلريندن بعضی‌سينی اوخويارلار.نه‌ايسه كئچن شنبه ﴿۲ تير﴾ دده‌كاتيب آديندا اولان اورمولو آدليم شاعير دعوت ائديلميشدی.دده‌كاتيب بو پروقرامدا آناديلينی دورو و شيرين شكيلده دانيشيردی.او هردن ينی توركيه‌لی سؤزلری ده قوللانيردی.ائله‌بيل آدام آذربايجان كانللارينا باخير.چوخ لذت دويدوم.آمما دده‌كاتيب پروقرامين سونوندا همين شيرين ديلی ايله بير گؤزل آرزودا تانريدان ديله‌دی.بورادا يالنيز “چوخ شاشيرديم” سؤزو اويغون گلير.اونون آللاهدان ايسته‌ديی ديله‌يی اوخويون:
“من بوتون تورك اولوسونا و بوتون ايرانليلارا تانريدان ساغليق ديله‌ييرم”!!!
