دانيشما ديليمزده اولان بعضی سؤزجوكلر، تعبيرلر، دئييملر و تئريملر هئچ بير كتاب و يا مقاله‌يه يول تاپماييبلار. بونلاری یؤره‌سل اولاراق ثبت ائله‌مه يئری ساغلاماق وئبلاقلارين بير آيری ال‌وئريشلی و يارارلی اؤزلليكلريندن‌دير. يعنی آزربايجانلی و تورك وئبلاق يازارلار هانسی یؤره‌ده‌سه‌لر، اورانين ايشلك اولان و اولمايان سؤزلرين توپلاييب وئبلاقلاريندا يازسالار، همين اؤنه‌مسه‌مه‌ديگيميز وئبلاقلاردان بير دانيشما ديل سؤزلوگو چيخارا بيلريك.
باشلانغيج اولاراق من بعضی اولاغان ديشی و كؤك‌بيليم آچيسيندان عجيب اولان بير نئچه سؤزو يازاجاغام:
-هه‌لده‌ره‌م- په‌لده‌ره‌م (həldərəm-pəldərəm): فارسجا چرت و پرت و مزخرف سؤزلر آنلاميندا. ظاهرا ائله ائله‌رم، بئله ائله‌رم سؤزويله ايليشگی‌سی وار.
اؤرنك: "هه‌لده‌ره‌م- په‌لده‌ره‌م دانيشما، سؤزووو دئ."
"او، هه‌لده‌ره‌م- په‌لده‌ره‌م دانيشيردی، هئچ كس آنلامادی نه دئدی."
-ال‌به‌هه (əlbəhə): فورَن و درحال آنلاميندادير.
اؤرنك: "-بونلاری دوزه‌لتمك سنين ايشين دئييل! -منيم ايشيم دئييل؟! ال‌به‌هه دوزه‌لده‌ره‌م."
باشلانغيج اولاراق من بعضی اولاغان ديشی و كؤك‌بيليم آچيسيندان عجيب اولان بير نئچه سؤزو يازاجاغام:
-هه‌لده‌ره‌م- په‌لده‌ره‌م (həldərəm-pəldərəm): فارسجا چرت و پرت و مزخرف سؤزلر آنلاميندا. ظاهرا ائله ائله‌رم، بئله ائله‌رم سؤزويله ايليشگی‌سی وار.
اؤرنك: "هه‌لده‌ره‌م- په‌لده‌ره‌م دانيشما، سؤزووو دئ."
"او، هه‌لده‌ره‌م- په‌لده‌ره‌م دانيشيردی، هئچ كس آنلامادی نه دئدی."
-ال‌به‌هه (əlbəhə): فورَن و درحال آنلاميندادير.
اؤرنك: "-بونلاری دوزه‌لتمك سنين ايشين دئييل! -منيم ايشيم دئييل؟! ال‌به‌هه دوزه‌لده‌ره‌م."
0 Yorum:
Post a Comment